NFFF - NEW FICTION AND FACTS FROM FINLAND
15.4.1996
FICTION FOR ADULTS
NON FICTION FOR ADULTS
BOOKS FOR CHILDREN AND TEENAGERS
FINLAND-SWEDISH BOOKS FOR ADULTS
Author: ANHAVA, Helena
Title: Eihän elämälle mitään voi
Publisher: Otava, 1995
ISBN 951-1-12390-4
"You Can't Help Life". Stories about the aging generation by a well-known poet.
Author: BARGUM, Johan
Title: Charlie boy
Orig. title: Charlie boy
Publisher: Tammi, 1995
ISBN 951-31-0631-4
"Charlie Boy". Skillfully written short stories about the complexity of human relationships by one of the most significant Finland-Swedish authors. Translated from Finland-Swedish.
Author: BROOKNER, Anita
Title: Yhteiset hetket
Orig. title: Brief Lives
Publisher: Otava, 1995
ISBN 951-1-11744-0
A novel about a woman's life and disillusionment. Translated from English.
Author: CARPELAN, Bo
Title: Muistan, uneksin
Publisher: 2nd, enlargened ed. Tammi, 1996
Orig. title: Jag minns att jag drömde
ISBN 951-1-14187-2
"I Can Remember, I Can Dream". The highly esteemed Finland-Swedish author sees the world through the experiences of sleep in this renewed, enlargened edition of his work. Translated from Finland-Swedish.
Author: CHRISTIE, Agatha
Title: Rakkauskirjeiden salaisuus
Orig. title: The secret of chimneys
Publisher: WSOY, 3rd printing 1995
ISBN 951-0-20324-6
Reprint of a work by one of the most popular detective writers of the world. Translated from English.
Author: HARRA, Taisto
Title: Esa Lavolan isompi ympyrä
Publisher: Otava, 1995
ISBN 951-1-13780-8
"The Bigger Circle of Esa Lavola". A thriller about smuggling.
Author: HOTAKAINEN, Kari
Title: Syntisäkki
Publisher: WSOY, 1995
951-0-20495-1
"A Cesspool of Vice". A surrealistic, parodic story about a Finnish blues singer.
Author: HIETAMIES, Eve
Title: Teräsmiehen morsian
Publisher: Otava, 1995
ISBN 951-1-11978-8
"Superman's Bride". Humorous description of the everyday life of a young couple.
Author: HÄMÄLÄINEN, Simo
Title: Kätkäläinen
Publisher: Gummerus, 4th printing 1995
ISBN 951-20-4787-X
"Kätkäläinen". Reprint of a popular humoristic novel about folksy life in the East of Finland.
Author: HÖEG, Peter
Title: Kertomuksia yöstä
Orig. title: Fortaellinger om natten
ISBN 951-31-0526-1
"Stories of the Night". Short stories that share the common set of time and the common theme of love, by a well-known Danish author. Translated from Danish.
Author: HONKONEN, Reijo
Title: Mannaa sataa
Publisher: Otava, 1995
ISBN 951-1-13767-0
"It Is Raining Manna". A humoristic crime story about two musicians on a tour around Finland.
Author: ISTANMÄKI, Sisko
Title: Liian paksu perhoseksi
Publisher: Kirjayhtymä, 1995
ISBN 951-26-4065-1
"Too Fat for a Butterfly". A praised novel about the life of a married couple in the 60s, tinged with humour.
Author: KAIPAINEN, Anu
Title: Vierus verta täynnä
Publisher: WSOY, 1995
ISBN 951-0-20840-X
"Next to You Is Blood". A balladlike story about the destiny of a young woman at the front in the World War II. In the 60s and 70s, the writer's novels belonged to the canon of the leftish youth.
Author: KAJO, Markus
Title: Kettusen kolmas
Publisher: WSOY, 1995
ISBN 951-0-20729-2
"Kettunen's Third". Humorous causeries by a popular TV personality.
Author: KERO, Esa
Title: Mummon mökki
Publisher: Rakennusalan kustantajat, 1995
ISBN 952-9687-64-8
"Granny's Cottage". A nostalgic story about Finnish country cottages and their dwellers. Idyllic photographs.
Author: KONTIO, Tomi
Title: Uumen
Publisher: Tammi, 1995
ISBN 951-31-0498-2
"In the Bowels". A story about a young man who is looking for the boundaries of his identity.
Author: LEHTOLAINEN, Leena
Title: Kuparisydän
Publisher: Tammi, 1995
ISBN 951-31-0612-8
"Heart of Copper". A woman detective solves a murder mystery in a small mining village in Inner Finland.
Author: Le CARRÉ, John
Title: Vain meidän kesken
Orig. title: Our game
Publisher: Tammi, 1995
ISBN 951-31-0563-6
International espionage. Translated from English.
Author: LUNDBERG, Ulla-Lena
Title: Mitä sydän halajaa
Orig. title: Allt man kan önska sig
Publisher: Gummerus, 1995
ISBN 951-20-4776-4
"What the Heart Desires". The last part in a trilogy about the seafarers in Ahvenanmaa Island. The other parts: "Leo", and "Suureen maailmaan". Translated from Finland-Swedish.
Author: MANNINEN, Kirsti
Title: Stenvallin tapaus : salapoliisiseikkailu vuoden 1873 Helsingissä
Publisher: Otava, 1995
ISBN 951-1-13845-6
"The Stenvall Case : A Detective Adventure in the Helsinki of 1873". A Historical detective story.
Title: MIES joka luki runon : suomalaisten miesten valitsemia runoja / ed. by Salme Saure
Publisher: Otava, 1995
ISBN 951-1-13946-0
"A Man Who Read a Poem : Poems Selected by Finnish Men".
Author: MIKKOLA, Marja-Leena
Title: Omaisten kesken
Publisher: Tammi, 1995
ISBN 951-31-0654-3
"In the Family". Short stories about women, nature, and society. Like Kaipainen above, the writer was popular among the leftish youth in the 60s and 70s.
Author: Mikkonen, Sari
Title: Naisten pyörä
Publisher: WSOY, 1995
ISBN 951-0-20434-X
"Women's Bicycle". The short stories in the author's debut collection deal with people being separated from each other and yet yearning for contact.
Author: MÄKELÄ, Hannu
Title: Mestari : Eino Leinon elämä ja kuolema
Publisher: Otava, 1995
ISBN 951-1-13673-9
"Master : the Life and Death of Eino Leino". This novel about the last days of Eino Leino, one of the most significant Finnish poets in the beginning of the 20th century, won the Finlandia Prize in 1995.
Author: NUMMINEN, Juha
Title: Se huutaa joka pelkää
Publisher: WSOY, 1995
ISBN 951-0-20574-5
"The One Who Cries Also Fears". A murder mystery in a small town.
Author: NÄRHI, Harri
Title: Luutnantti Bernerin revolveri
Publisher: WSOY, 1995
ISBN 951-0-20380-7
"The Revolver of Lieutenant Berner". This novel on two time levels describes turning points in the Finnish history.
Author: ORANEN, Raija
Title: Maan aamu
Publisher: Gummerus, 1995
ISBN 951-20-4556-7
"The Dawn of a Country". A romantic, historical novel with its setting in Finland at the turn of the 20th century.
Author: ORKOMA, Marja
Title: Sydänten sillat
Publisher: Kustannus-Mäkelä, 1995
ISBN 951-873-555-7
"The Bridges of the Hearts". Light, entertaining story about women in three generations.
Author: PAASILINNA, Arto
Title: Rovasti Huuskosen petomainen miespalvelija
Publisher: WSOY, 1995
ISBN 951-0-20487-0
"The Beastly Manservant of Dean Huuskonen". The latest novel by the most popular Finnish humoristic writer tells about a clergyman whose manservant is a bear.
Author: PAKKANEN, Outi
Title: Korttelin kuningatar
Publisher: Otava, 1995
ISBN 951-1-13990-8
"The Queen of the Block". A murder mystery with its setting in the contemporary Helsinki of jet set yuppies.
Author: PIMENOFF, Vernica
Title: Risteilijät : jäätäviä keskusteluja ja peliä koneiden kanssa
Publisher: Tammi, 1995
ISBN 951-31-0664-0
"Cruisers : Freezing Conversations and Games with Machines". The novel tells about an aimless voyage, the central theme being the relationship between man and machine. The writer is an appreciated writer of philosophical prose.
Author: OE, Kenzaburo
Title: M/T ja kertomus Metsän ihmeestä
Orig. title: M/T to mori no fushigi no monogatari
Publisher: Tammi, 1995
ISBN 951-31-0539-3
"M/T and a Story of the Miracle of the Woods". The first novel translated in Finnish by the Nobel Prize winner of 1995. Translated from Japanese.
Author: RUUSUVUORI, Juha
Title: Ryöstetty pyhimys
Publisher: WSOY, 1995
ISBN 951-0-20692-X
"The Stolen Saint". A historical thriller with its setting in medieval Finland.
Author: RANELID, Björn
Title: Synti
Orig. title: Synden
Publisher: Otava, 1995
ISBN 951-1-13923-1
"Sin". The prize-winning Swedish novel tells about disablement and the strength of love. Translated from Swedish.
Author: SAARIKOSKI, Pentti
Title: Nenän pakinat
Publisher: Otava, 1995
"The Causeries of the Nose". These causeries by one of the most prominent Finnish literary personalities have been published in newspapers and periodicals in 1959-1969.
Author: SIIKALA, Helinä
Title: Ystäväni minä
Publisher: Otava, 1995
ISBN 951-1-13435-3
"My Friend I". A story about two women: a doctor and her patient.
Author: SIROLA, Harri
Title: Silkkaa kalajuttua
Publisher: Gummerus, 1995
ISBN 951-20-3935-4
"Shere Fishing Tales". Fishing tales from the Finnish fishing waters.
Author: SKIFTESVIK, Joni
Title: Salli Koistisen talvisota
Publisher: WSOY, 1995
ISBN 951-0-20565-6
"The Winter War of Salli Koistinen". An impressing story about the experiences of a Finnish woman in the World War II in Finland and in the Soviet Union during Stalin's regime.
Title: SUURI hiljaisuus / ed. by Markku Sadelehto
Publisher: Jalava, 1995
ISBN 951-887-061-6
"Great Silence". Modern horror stories compiled by a Finn.
Author: SZALAI, Riikka
Title: Loppukesän vesi
Publisher: Like, 1995
ISBN 951-578-268-6
"The Waters of the Late Summer". Stories about women travelling or living abroad.
Author: TABET, Sirpa
Title: Kissan vuosi
Publisher: Otava, 1995
ISBN 951-1-13839-1
"The Cat's Year". A detective story about the mysterious disappearance of a young woman.
Author: THAYER, Nancy
Title: Yhdessä
Orig. title: Belonging
Publisher: Karisto, 1995
ISBN 951-23-3511-5
An entertaining novel about a woman making her choice.
Author: TIKKA, Eeva
Title: Tulen jano
Publisher: Gummerus, 1995
ISBN 951-20-4777-2
"The Thirst for Fire". Psychological short stories about people in crucial situations.
Author: TUOMINEN, Pirjo
Title: Hakaniemen kaunis Helene
Publisher: Tammi, 1995
ISBN 951-31-0592-X
"Hakaniemi's Beautiful Helene". A story by a writer of popular historical novels with its setting in Helsinki at the end of the 19th century.
Author: WALTARI, Mika
Title: Kuka murhasi rouva Skrofin?
Publisher: Otava, 8th printing 1995
ISBN 951-1-14055-8
"Who Murdered Mrs. Skrof?". An evergreen mystery classic with Inspector Palmu, one of the most beloved characters in Finnish mystery literature.
Author: VERRONEN, Maarit
Title: Pimeästä maasta
Publisher: Kirjayhtymä, 1995
ISBN 951-26-4067-8
"From a Dark Country". A sci-fi novel with its setting beyond the boundaries of the real world.
Title: VUODET kuin kuiskauksia / ed. by Aino Räty-Hämäläinen.
Publisher: WSOY, 1995
ISBN 951-0-20773-X
"Years Like Whispers". Poems about growing old.
Author: ALLARDT, Erik
Title: Suunnistuksia ja kulttuurisokkeja
Orig. title: Bondtur och kulturshocker
Publisher: Otava, 1995
ISBN 951-1-13978-9
"Orienteerings and Cultural Shocks". Memoirs of a well-known Finland-Swedish sociologist.
Author: ARSENI, monk in holy orders
Title: Ikonikirja
Publisher: Otava, 1995
ISBN 951-1-13417-5
"Icon Book". An introduction to the art of icons and a guide to painting icons.
Author: DIKTONIUS, Elmer
Title: Kirjeitä ja katkelmia
Publisher: Otava, 1995
ISBN 951-1-14000-0
"Letters and Fragments". Texts written in Finnish by a Finland-Swedish modernist.
Author: EHRENSVÄRD, Ulla
Title: Mare Balticum
Publisher: Otava, 1995
ISBN 951-1-13985-1
A richly illustrated history of the Baltic Sea since two thousand years.
Author: HAUTALA, Hannu
Title: Liikettä linnunradalla = Moments of movement
Publisher: Pohjoinen, 1995
ISBN 951-749-225-1
"Movements in the Milky Way". One of the most prominent Finnish nature photographers introduces movement in nature. English parallel text.
Author: HEIKINHEIMO, Seppo
Title: Oskar Merikanto ja hänen aikansa
Publisher: Otava, 1995
ISBN 951-1-13778-6
"Oskar Merikanto and His Time". The biography of a popular Finnish composer (1868-1924) illustrates the life in the Finnish cultural circles in the beginning of the 20th century.
Author: KASSILA, Matti
Title: Mustaa ja valkoista
Publisher: Otava, 1995
ISBN 951-1-13583-X
"Black and White". Memoirs of a prominent Finnish film director.
Title: KAHDEN kauppa : juhlatietoa, kuvia ja kertomuksia suomalaisista häistä / ed. by Terttu Kaivola
Publisher: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1995
ISBN 951-717-833-6
"A Match for Two : Pictures and Tales About Finnish Wedding Ceremonies".
Authors: KALLIOLA, Iris & Kokko, Ulla
Title: Talven sininen hetki Suomen luonnossa
Publisher: WSOY, 1995
ISBN 951-0-20393-9
"The Blue Moment of Winter in the Finnish Nature". Ecological information and beautiful pictures of the Finnish winter.
Title: KIRJOJEN kirja / ed. by Juhani Salokannel
Publisher: Otava, 1995
ISBN 951-1-13558-9
"The Book Above Others". Finnish literary historians introduce the outstanding works of world literature.
Author: KOIVISTO, Mauno
Title: Kaksi kautta 2: Historian tekijät
Publisher: Kirjayhtymä, 1995
ISBN 951-26-4082-1
"Two Terms 2: Makers of History". The second part of the autobiography of the former Finnish president. This part concentrates on foreign policy.
Author: LAPPALAINEN, Niilo
Title: Panssarieverstin kuolema ja muita muistelmia sotavuosilta
Publisher: WSOY, 1995
ISBN 951-0-20329-7
"The Death of a Colonel in the Armoured Forces and Other Memoirs of the War Years". True stories of destinies in the World War II.
Author: LAULAJAINEN, Leena
Title: Marilaiset : laulun ja uhritulien kansa
Publisher: Otava, 1995
ISBN 951-1-13299-7
"The Maris : the People of Song and Ritual Bonfires". The Maris are a Finno-Ugrian people, whose life, traditions and culture this book describes in detail.
Author: LAURILA, Aarne
Title: Oi, sä sulo Helsinki
Publisher: WSOY, 1995
ISBN 951-0-20679-2
"Oh, Sweet Helsinki". Memoirs and causeries on the Finnish capital.
Author: MERI, Veijo
Title: Ei tule vaivatta vapaus : Suomi 1870-1920
Publisher: Otava, 1995
ISBN 951-1-13785-9
"Freedom Does Not Come Cheap : Finland 1870-1920". An original and vivid description on the Finnish history in 1870-1920.
Title: NAINEN sodassa : kotona ja rintamalla 1939-1945 Suomen vapauden puolesta / written by Eila Alava-Suolahti et al.
Publisher: Valitut Palat, 1995
ISBN 951-584-079-1
"The Woman at War : At Home and At the Front 1939-1945 for the Freedom of Finland". A book about the Finnish woman at war.
Author: LAAKSONEN, Pekka
Title: Olkaamme siis suomalaisia
Publisher: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1995
ISBN 951-717-878-6
"Let Us Be Finnish". Discussions on the Finnish identity.
Author: PÖYSTI, Lasse
Title: Pallo maton alla
Publisher: Otava, 1995
ISBN 951-1-12764-0
"The Ball Under the Carpet". One of the most prominent Finnish actors reminiscences his life in Paris.
Author: RÄSÄNEN, Auli
Title: Suomen kansallisbaletti tänään = The Finnish National Ballet Today
Publisher: WSOY, 1995
ISBN 951-0-20283-5
In 1993, the Finnish National Ballet moved in the new Opera House in Helsinki, and four years ago Jorma Uotinen became the leader and the choreographer of the Ballet.
Author: RAUTKALLIO, Hannu
Title: Suuri viha : Stalinin suomalaiset uhrit 1930-luvulla
Publisher: WSOY, 1995
ISBN 951-0-19970-2
"The Great Hatred : Stalin's Finnish Victims in the 30s". A historical study of the destinies of the Finns in the Soviet Union under Stalin's regime in the 30s.
Author: SEPPÄLÄ, Anu
Title: Isa Gripenberg : aatelisnaisen tarina
Publisher: Otava, 1995
ISBN 951-1-13325-X
"Isa Gripenberg : the Story of a Lady". The biography of a Finnish noblewoman and culture personality.
Author: SULKUNEN, Irma
Title: Mandi Granfelt ja kutsumusten ristiriita
Publisher: Hanki ja jää, 1995
ISBN 951-8916-53-5
"Mandi Granfelt and the Conflict of Vocations". Biography of a pioneer in the Finnish women's rights movement.
Title: SUOMEN pöllöt / toim. Pertti Saurola
Publisher: Kirjayhtymä, 1995
ISBN 951-26-4052-X
"The Finnish Owls". Handsomely illustrated book on the Finnish owls.
Author: RONAN, Colin A.
Title: Tiede tutuksi : avain tieteen ongelmiin
Publisher: Otava, 1995
ISBN 951-1-13501-5
"Get Acquainted with Science : the Key to the Problems of Science". A clearly written introduction to science, suitable for all ages.
Author: VARTIO, Marja-Liisa
Title: Nuoruuden kolmas näytös
Publisher: Art House, 1995
ISBN 951-884-149-7
"The Third Act of Youth". Diaries and letters from the 40s and 50s are compiled in this posthumous book of memoirs of a well-known Finnish woman writer.
Author: WUORI, Matti
Title: Faustin uni
Publisher: WSOY, 1995
ISBN 951-0-20833-7
"The Dream of Faust". Polemic discussions on the state of modern Finland and Finns.
Title: VIRO : historia, kansa, kulttuuri / ed. by Seppo Zetterberg
Publisher: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1995
ISBN 951-717-806-9
"Estonia : Its History, People and Culture". A detailed book compiled by a Finnish historian.
Author: ZILLIACUS, Ville
Title: Samassa veneessä : naapuruudesta, ystävyydestä, yhteisestä menneisyydestä
Orig. title: I samma båt : essäer om grannskap och vänskap
Publisher: WSOY, 1995
ISBN 951-0-20365-3
"In the Same Boat : Neighbourliness, Friendship, and a Common History". These essays portray the periods of history that Sweden and Finland share (Finland was part of Sweden until 1809).
Author: ANDERSEN, H.C.
Title: Ruma ankanpoikanen
Orig. title: Den grimme aelling
Publisher: Otava, 1995
ISBN 951-1-13905-3
"The Ugly Duckling". The familiar fairy tale classic has been illustrated by Kaarina Kaila in her original style.
Author: HUOVI, Hannele
Title: Vauvan vaaka : leikkiloruja ja runoja vauvoille
Publisher: Tammi, 1995
ISBN 951-31-0617-9
"The Baby's Scales : Nursery Rhymes and Nonsense Poems for Babies". The illustrations by Kristiina Louhi are a titbit.
Author: JÄRVI, Annukka
Title: Poika puuta, tyttö tuulta
Publisher: Tammi, 1995
ISBN 951-31-0645-4
"The Boy Was of Wood, The Girl of Wind". A fine-textured novel for the young about a student girl in search for her own place in the world.
Author: KUNNAS, Mauri
Title: Joulupukki ja noitarumpu
Publisher: Otava, 1995
ISBN 951-1-13900-2
"Santa Claus and the Troll-Drum". The illustrator, loved by children (and adults), tells about the surprising events of the festive season at Korvatunturi (Santa's dwelling place in the Finnish Lapland).
Author: KURVINEN, Jorma
Title: Isojärven kartanon tyttö
Publisher: Otava, 1995
ISBN 951-1-13907-X
"The Girl in Isojärvi Manor". A historical novel with its setting at the turn of the century.
Author: LOUHI, Kristiina
Title: Tomppa ja mummolan yö
Publisher: Tammi, 1995
ISBN 951-31-0605-5
"Tommy and the Night at Granny's". This book was shortlisted for the H.C. Andersen -prize in 1995. A touching and warm description of the life of a baby.
Author: MÄKELÄ, Hannu
Title: Pönttölän väkeä
Publisher: Tammi, 1995
ISBN 951-31-0574-1
"The Nest Box Dwellers". This book won the Topelius Children's Book Award in 1995. It is a fantasy tale with its setting in the bird world, and can also be read as an allegory about a human society.
Author: MÄKINEN, Taru
Title: Jade ja hakkeri pulassa
Publisher: Tammi, 1995
ISBN 951-31-0614-4
"Jade and the Hacker In Trouble". A detective story with its setting in the computer world.
Author: NOPOLA, Sinikka & Nopola, Tiina
Title: Heinähattu ja Vilttitossu rosvojahdissa
Publisher: Tammi, 1995
ISBN 951-31-0606-3
"Hay Hat and Felt Shoe Chase After a Robber". After many humoristic events, the leading characters clear up a mysterious theft of a bracelet.
Author: NUOTIO, Eppu
Title: Älä ankka aivasta : lintupojan lorukirja
Publisher: Tammi, 1995
ISBN 951-31-0494-X
"Don't Sneeze, Duck : Rhyme Book of a Nestling". Humoristic and wise bird poems, with caricatures by Markus Majaluoma.
Author: PARKKINEN, Jukka
Title: Suvi Kinoksen seitsemän enoa
Publisher: WSOY, 1995
ISBN 951-0-20406-4
"The Seven Uncles of Suvi Kinos". A satirical story about an orphan little girl in the care of seven scientists.
Author: PARVELA, Timo
Title: Ella ja kiristäjä
Publisher: Tammi, 1995
ISBN 951-31-0623-3
"Ella and the Blackmailer". This humoristic story about shcool has been published in the series "Kirjava kukko" ("Multi-coloured Rooster"), that is specifically designed for children who have just learnt how to read.
Author: SUROJEGIN, Pirkko-Liisa
Title: Maahisen viimeinen matka
Publisher: Otava, 1995
ISBN 951-1-13851-0
"The Last Voyage of a Gnome". A picture book about death, built on fairy tale and symbolism. The text and the pictures form a beautiful whole.
Author: ALLARDT, Erik
Title: Bondtur och kulturschocker : en intellektuell självbiografi
Publisher: Söderström, 1995
ISBN 951-52-1570-6
"Orienteerings and Cultural Shocks". Memoirs of a well-known Finland-Swedish sociologist.
Author: ARA, Agneta
Title: Huset med de glömda dörrarna
Publisher: Söderström, 1995
ISBN 951-52-1555-2
"The House with the Forgotten Doors". A colourful fantasy story about the life of a family in an imaginary Spanish town.
Author: BARGUM, Johan
Title: Charlie Boy
Publisher: Söderström, 1995
ISBN 951-52-1571-4
"Charlie Boy". Skillfully written short stories about the complexity of human relationships by one of the most significant Finland-Swedish authors.
Author: LUNDBERG, Ulla-Lena
Title: Allt man kan önska sig
Publisher: Söderström, 1995
ISBN 951-52-1573-0
"What the Heart Desires". The last part in a trilogy about the seafarers in Ahvenanmaa Island. The other parts: "Leo", and "Suureen maailmaan".
Author: SANDBACKA, Carola
Title: Ellen Llewellyn
Publisher: Schildt, 1995
ISBN 951-50-0741-0
A story about three generations of a family in the Finland and Europe of the early 20th century.
Author: WINCKELMANN, Barbara
Title: Det är bara ett hus
Publisher: Söderström, 1995
ISBN 951-52-1565-X
"It's Only a House". Charming childhood reminiscences by a popular and praised Finland-Swedish writer, who grew up in the beautiful archipelago of the Southern coast of Finland.
hkki@lib.hel.fi