Biblioteket är nyckeln till kunskap

I varje kommun finns ett bibliotek, som är till för alla. Man kan gå till biblioteket för att läsa böcker och tidningar, eller för att låna dem. Det kostar ingenting att använda biblioteket.

Biblioteket betjänar både barn och vuxna. Där finns både facklitteratur och skönlitteratur, som romaner, diktböcker och bilderböcker. Det finns inte bara böcker i biblioteket, utan där finns också
-Tidningar
-Tidskrifter
-Musik, vanligen på CD
-Videofilmer
-Språkkurser
-CD-rom-program
-Broschyrer och annat informations-material om olika ämnen

Böckerna, tidiningarna och skivorna finns på svenska, finska och andra språk. Kanske har biblioteket litteratur också på ditt modersmål.

Nuförtiden har många bibliotek datorer som man får använda. Med hjälp av dem kan man söka information på Internet.

I Finland är biblioteken populära. De används mycket. Biblioteken är kommunala och drivs med hjälp av skattepengar. Staten hjälper till att upprätthålla biblioteken genom stöd till kommunerna.

Många bibliotek har datorer som man får använda.

Så här använder du biblioteket

Varje bibliotek har sina egna låneregler. Läs lånereglerna för biblioteket i din kommun.

Det är fritt fram att ställa frågor till dem som arbetar på biblioteket. De förklarar gärna hur biblioteket fungerar och hjälper dig att hitta den litteratur du behöver.

Att läsa på biblioteket

Du kan gå till biblioteket för att läsa böcker och tidningar eller söka fakta.

Kom ihåg att du inte är ensam på biblioteket. Tala tyst. Låt andra koncentrera sig och läsa i fred.

Så här lånar du

Nästan alla böcker och allt annat material går att låna på biblioteket, men tidningar och stora uppslagsböcker ska vanligen hållas på biblioteket.

Bibliotekarien skriver in ditt lån på dator.

Bibliotekskortet

För att få låna böcker behöver du ett bibliotekskort. Vem som helst som bor i Finland kan få ett sådant. Du får ditt bibliotekskort genom att visa upp ditt pass eller något annat identitetsbevis.

Barn kan också få egna kort, men de måste ha målsmans skriftliga tillåtelse när de ansöker om bibliotekskort.

Man måste visa upp sitt bibliotekskort varje gång man lånar något på biblioteket.

Bibliotekskortet är personligt, ingen annan får använda det.

Den som äger bibliotekskortet är ansvarig för allt material som lånas på det kortet. Håll reda på ditt kort! Meddela biblioteket genast om du blivit av med ditt kort.

Huvudstadsregionens bibliotekskort.

Så här gör man när man lånar

När du har hittat det material du vill låna ska du gå till lånedisken.
Visa upp ditt bibliotekskort. Bibliotekarien skriver in ditt lån på dator.

När du lånar böcker eller annat material får du med dig ett kvitto eller ett kort där det står när ditt lån förfaller. Spara det, så vet du när du senast måste föra tillbaka dina böcker.

Återlämna det du lånat i tid. När du återlämnar böcker behöver du inte visa upp ditt bibliotekskort.

Lånetid

Lånetiden är oftast fyra veckor. Lånar du musik, videokassetter eller Cd-rom-program är lånetiden kortare.

Om du returnerar det du lånat för sent måste du betala en förseningsavgift.
Är du bara ett par dagar sen kostar det inte så mycket. Det kostar mer om du är mycket försenad.

Om du behöver materialet efter att lånetiden gått ut, kan du förnya lånet på biblioteket.

Biblioteket är till för alla

Bibliotekets samlingar är till för alla. Var rädd om det du lånat och se till att det hålls helt och snyggt. Också nästa lånare vill ha en ren bok att läsa.

Om du tappar bort eller förstör det du lånat måste du betala en ersättning.

Bevara ditt modersmål!

Det är viktigt att bevara sitt modersmål. Du upprätthåller dina kunskaper i modersmålet genom att tala och läsa. På biblioteket finns litteratur på ditt modersmål.

Läs böcker för dina barn på ditt modersmål.

Det är roligt att läsa!

Uppmuntra barnen till att använda biblioteket.

Invandrarbiblioteket

Om biblioteket i din hemkommun inte har böcker på ditt modersmål kan du beställa sådana böcker via biblioteket. Biblioteket skaffar lätt fram böcker från andra bibliotek eller från Invandrarbiblioteket.

Invandrarbiblioteket verkar i samband med Helsingfors stadsbibliotek. Invandrarbiblioteket har böcker, musik och videokassetter på olika språk som kan beställas till andra bibliotek.

Alla böcker som finns på Helsingfors stadsbibliotek och på Invandrarbiblioteket finns listade på Internet på HelMet-databasen.
Internetadressen är http://www.helmet.fi

Det mångkulturella biblioteket - Multicultural Library MCL

Det mångkulturella biblioteket - Multicultural Library MCL är en www-service avsedd för invandrare. Där hittar du information om Finland och om ditt hemland. Du kan använda MCL till exempel på biblioteket. Internetadressen är:
http://www.lib.hel.fi/mcl

Utgivare: Invandrarbiblioteket / Helsingfors stadtsbibliotek
Redaktör: Ari Sainio / Selkokeskus
Översättning: Jenny Sylvin
Bilder: Helsingfors stadsbiblioteket