UNESCO, Halk Kütüphaneleri Duyurusu 1994

Kütüphaneden ögrenim için gerekli olan bilgi ve destek disinda eglence de bulabilirsiniz. Kütüphanede, bagli oldugu belediyeye ve büyüklügüne göre hem yerli hem yabanci dilde

roman ve özel bir bilgi alaniyla ilgili kitaplar
gazete ve dergiler
dil kurslari, müzik, video kasetleri
elektronik iletisim olanaklari
brosür, bildiri, egitim malzemeleri,
bulunmaktadir

Genel olarak kitap ve diger malzemeleri evde okumak için ödünç alabilirsiniz, fakat ansiklopedi ve dergileri normalde ancak kütüphanede okuyabilirsiniz.

Her türlü bilgi edinmek için kütüphanede çalisan uzmanlara basvurabilirsiniz.

Esitlik, herkesin istedigi görüse sahip çikmasi ve istedigi düsünceleri öne sürmesi, Finlandiya’daki kütüphane etkinliklerinin ilkelerinden biridir. Dolayisiyla kütüphanelerde çesitli politik, dini ve ideolojik görüsleri tanitan kitap ve diger malzeme bulunmaktadir. Kütüphaneler yerli, göçmen, çocuk, büyük herkese hizmet etmektedir.

Finlandiya’nin her belediyesinde herkese açik halk kütüphaneleri bulunmaktadir. Halk kütüphaneleri Finlandiya’nin en çok kullanilan kültür hizmetidir. Halk kütüphaneleri disinda Finlandiya’da çok sayida bilimsel kütüphane de bulunmaktadir. Bunlar, öncelikle bilimsel çalisma ve ögrenim için hizmet etmektedir.

Halk kütüphanelerinin sahipleri belediyelerdir. Kütüphane etkinlikleri vergi gelirleri ile belediye tarafindan finanse edilir. Kütüphaneler ayrica devletten senelik yardim alirlar.

Kütüphanelerden yararlanmak ücretsizdir.

Kütüphaneden nasil yararlanabilirsiniz?

Kütüphane kurallarini her kütüphanede bulabilirsiniz. Kütüphanelerden yararlanmanin temel prensipleri bu kurallarda tanitilir. Kurallari ögreniniz!

Kütüphanede okumak

Kütüphaneler herkese açiktir. Oraya kitap ve dergi okumak veya herhangi bir bilgi edinmek için gidebilirsiniz. Ancak kütüphanede yalniz olmadiginizi unutmayiniz. Kütüphanede herkesin konsantre olmaya ve rahatsiz edilmeden okumaya hakki vardir.

Kütüphaneden ödünç almak

Finlandiya’da oturan herkes, kimligini göstererek kütüphane karti alabilir. Fakat çocuklar ancak anne baba veya diger bir kefilin yazili izni ile kart alabilirler.

Kitap veya diger malzemeleri evde okumak için ödünç almak istediginizde kütüphane kartinizi göstermeniz gereklidir.

Kütüphane karti kisiye aittir. Kisisel kartinizi baska kimse kullanamaz. Kartin sahibi, ödünç aldigi malzemeden bütünüyle sorumludur. Kartiniza sahip çikiniz! Kartiniz kayboldugunda kütüphaneye derhal bildirmeniz gerekir.

Kitap ve diger malzemeleri genellikle dört haftaligina ödünç alabilirsiniz, fakat bazen örnegin video ve müzik kasetlerini daha çabuk iade etmeniz gerekir. Iade gününü vade karti veya makbuzundan ögrenebilirsiniz. Iade gününü geçirdiginizde ceza ödemek zorundasiniz. Kartinizla ödünç aldiginiz malzeme kayip veya tahrip olunca tazminat ödemeniz gerekir.

Kütüphanelerdeki malzemeler ortaktir ve bunlardan yararlanmak herkesin hakkidir. Ödünç aldiginiz malzemeyi güzel ve temiz tutunuz. Sizden sonrakiler de temiz kitap okumak isteyeceklerdir! Ödünç aldiginiz malzemeyi zamaninda iade ediniz ki baskalari da onu okuyabilsinler.

Özel hizmetler

Yabancilar Kütüphanesi

Kütüphanelerde hem yerli hem yabanci dillerde kitap ve diger malzeme bulunmaktadir. Ancak kütüphanelerin verdigi hizmetler belediyenin nüfusuna ve dil ortamina göre degisir. Büyük kütüphanelerde çok daha çesitli malzeme bulabilirsiniz.

Size en yakin kütüphanede kendi anadilinizde veya yeteri kadar kitap bulamiyorsaniz çalisanlara basvurabilirsiniz. Personel istediginiz malzemeyi daha büyük kütüphanelerden veya Yabancilar Kütüphanesi’nden temin edebilir.

Yabancilar Kütüphanesi Helsinki Belediye Kütüphanesi’nin devlet tarafindan finanse edilen bir subesidir. Yabancilar Kütüphanesi kitap, müzik ve video kasetleri satin alip onlari istendiginde Finlandiya’nin diger kütüphanelerine gönderir. Ayrica Finlandiya’nin bütün kütüphaneleri Helsinki Belediye Kütüphanesi’ne ait olan yabanci malzemeyi kendi müsterileri için isteyebilirler. Daha ayrintili bilgiyi kütüphanenizden edinebilirsiniz.

Helsinki Belediye Kütüphanesi’nin yabancilar dahil bütün malzemelerini internette de bulunan HelMet’da bulabilirsiniz. HelMet’nin adresi:

http://www.helmet.fi/

Yabancilar Kütüphanesi, ayrica çesitli dillerdeki malzemelerin listelerini hazirlamaktadir. Listeleri en yakin kütüphanenizde bulabilirsiniz.

Çok Kültürlü Kütüphane – MCL – Multicultural Library

Çok Kültürlü Kütüphane MCL yabancilar için hazirlanmis bir internet hizmetidir. Oradan örnegin kendi memleketiniz, Finlandiya, Helsinki ve kütüphaneler hakkinda bilgi edinebilirsiniz. MCL’yi internet baglantisi olan kütüphanelerde kullanabilirsiniz. MCL’nin adresi:

http://www.lib.hel.fi/mcl

Kütüphanelerden yararlaniniz!

Kütüphaneler hem bilgi hem eglence olanaklari sunmaktadir.

Kütüphanelerden hem Fin toplumu hem de kendi memleketiniz ve kültürünüz hakkinda bilgi edinebilirsiniz.

Çok önemli olan anadilinizi okuyarak canli tutabilirsiniz. Kütüphaneye ailece geliniz. Çocuklariniza yüksek sesle çocuk kitaplari okumakla anadillerini canli tutabilirsiniz.

Okumak bir sevinçtir!

Yayinlayan: Helsinki Belediye Kütüphanesi, Yabancilar Kütüphanesi, Helsinki 1998