UNESCO, Deklaracija o javnim knjiznicama 1994.

U knjiznici ceš naci informacije koje su ti potrebne, gradivo za ucenje, ali i rekreaciju. Zbirka knjiznice obuhvata gradivo kako na domacim tako i na stranim jezicima, ovisno o opcini u kojoj se knjiznica nalazi, i o velicini knjiznice

knjige, strucna literatura i romani, pjesme, slikovne knjige
novine i casopisi
jezicni kursevi, muzicke kazete i CD-ploce, videokazete
elektronsko gradivo
brošure, gradivo za nastavu, gradivo za obavještavanje
Knjige i ostalo gradivo se mogu vecinom posuditi kuci, ali na primjer enciklopedije i novine se obicno citaju u knjiznici.

Radnici u knjiznici su školovani strucnjaci, a rado odgovaraju na pitanja i pomazu u trazenju informacije.

Princip bibliotekarstva u Finskoj je slobodno izrazavanje svojeg mišljenja, predstavljenje razlicitih mišljenja, te ravnopravnost. Zato se u zbirci nalaze knjige i drugo gradivo koje govore o raznim politickim i vjerskim tendencijama ili mišljenjima. Knjiznica pruza svoje usluge kako djeci tako i odraslima, kako izvornim stanovnicima ove zemlje tako i doseljenicima.

U svakoj opcini u Finskoj nalazi se javna knjiznica koja je svima otvorena. Javne knjiznice su najviše upotrebljena kulturna sluzba u Finskoj. Osim javnih knjiznica, u Finskoj postoje brojne znanstvene knjiznice koje u prvu ruku pruzaju svoje usluge istrazivanju i studiranju.

Opcine su vlasnici javnih knjiznica i finansiraju njihovu djelatnost od poreznih prihoda. Drzava podupira opcinske knjiznice svake godine dotacijom.

Korištenje knjiznice je besplatno.

Kako koristiti knjiznicu

Svaka knjiznica ima pravila koja se mogu dobiti u knjiznici. U pravilama se objašnjavaju najvaznije stvari koje se ticu korištenja knjiznice. Uputi se u pravilama!

Citanje u knjiznici

Knjiznica je svima otvorena, što znaci da svatko moze ici u knjiznicu i citati knjige ili novine i casopise, ili traziti odgovor na neko pitanje. Ali zapamti da nisi jedini u knjiznici. Svi imaju pravo da se usredotoce i citaju na miru.

Posudivanje u knjiznici

Svi stanovnici Finske mogu dobiti knjiznicnu iskaznicu tako da pokazu svoju osobnu iskaznicu. Djeci treba pismena dozvola ili od roditelja ili od nekog drugog odrasloga.

Knjiznicna iskaznica se pokaze svaki put kad se nešto posuduje u knjiznici.

Knjiznicna iskaznica je osobna. Drugi je ne smiju upotrebljavati. Vlasnik knjiznicne iskaznice je uvijek odgovoran za sve gradivo koje je posudivano tom iskaznicom. Cuvaj svoju iskaznicu! Odmah obavijesti knjiznicu ako se iskaznica izgubi.

Period posudivanja je obicno 4 tjedna, ali period moze biti i kraci, na primjer kod videokazeta ili muzickih kazeta i CD-ploca. Provjeri u kartici ili priznanici rok za vracenje posudenog gradiva. Ako vratiš posudeno gradivo nakon isteka roka, knjiznica trazi od tebe novcanu kaznu. Ako se gradivo koje je posudeno tvojem iskaznicom izgubi ili bude ošteceno, ti moraš platiti odštetu.

Zbirke knjiznice su zajednicke i mi svi ih mozemo upotrebljavati. Dobro cuvaj gradivo koje si posudivao u knjiznici, i drzi ga cistim. I sljedeci posudivac zeli citati neprljavu knjigu! Vrati gradivo koje si posudivao na vrijeme da bi ga i drugi citatelji mogli dobiti.

Specijalne usluge

Knjiznica za strance

U knjiznicama ima knjige i drugo gradivo na domacim i na stranim jezicima. Ponuda knjiznice se ipak varira ovisno o broja stanovnika opcine i njihovim materinskim jezicima. U vecim knjiznicama ima raznovrsnije zbirke.

Ako ne nadeš u svojoj knjiznici knjige u tvojem jeziku, ili ako ih ima samo malo, pitaj osoblje. Oni ce ti nabaviti pozeljeno gradivo ili iz vecih knjiznica ili iz Knjiznice za strance.

Knjiznica za strance je dio djelatnosti Gradske knjiznice u Helsinki, a prima dotacije od drzave. Knjiznica za strance nabavlja knjige, muzicke kazete i CD-ploce i videokazete koje se šalju u druge knjiznice u cijeloj Finskoj ako netko ih trazi. Iz vlastite zbirke na stranim jezicima u Gradskoj knjiznici u Helsinki je takoder moguce naruciti pozeljeno gradivo preko ostalih knjiznica u Finskoj. Pitaj za detaljnije informacije u svojoj knjiznici.

Zbirka Gradske knjiznice u Helsinki, takoder ona na stranim jezicima, je ukljucena u bazi podataka HelMet, u koju se moze ulaziti i preko Interneta. Adresa:

http://www.helmet.fi/

Knjiznica za strance takoder sastavlja listove o zbirkama na raznim jezicima. Pitaj za listove u svojoj knjiznici.

Multikulturna knjiznica – MCL – Multicultural Library

Multikulturna knjiznica MCL je strancima namijenjena www-usluga u kojoj ceš naci, izmedu ostalog, informacije o svojoj domovini, Finskoj, Helsinki, knjiznicama. MCL mozeš koristiti u onim knjiznicama u kojima ima Internet-veza. Adresa je:

http://www.lib.hel.fi/mcl

Koristi knjiznicu!

Knjiznica ponudi i znanje i rekreaciju. U knjiznici ceš naci informacije o finskom društvu i o svojoj domovini i kulturi.

Ocuvanje materinskog jezika je vazno, a citanjem ceš ga ocuvati. Donesi u knjiznicu i svoju obitelj. Citaj naglas tvojoj djeci kako bi i oni ocuvali svoj materinski jezik.

Citanje je radost!

Izdavac Gradska knjiznica u Helsinki, Knjiznica za strance, Helsinki 1998.