„Die öffentliche Bibliothek, das naheliegendste Tor zum Wissen, schafft Grundvoraussetzungen für das lebenslange Lernen, für die Fähigkeit, selbständig Entscheidungen zu treffen und für die kulturelle Entwicklung der sozialen Gruppen.“

UNESCO, Veröffentlichung über öffentliche Bibliotheken 1994

Willkommen in der Bibliothek! Öffentliche Bibliotheken sind offen für alle und ihre Benutzung ist kostenlos. In jeder Kommune in Finnland gibt es eine öffentliche Bibliothek, wo man Zeitungen und Bücher lesen kann. Aus dem Bestand der Bibliothek kann man auch ausleihen, z. B. Bücher, CDs oder Videos. Der Bestand der Bibliothek umfasst sowohl einheimisches, also finnisch- und schwedischsprachiges Material, als auch Material in Fremdsprachen.

Lesen macht Spaß!

Die Bibliothek bietet Wissen und Erholung sowohl für Erwachsene als auch für Kinder. In der Bibliothek erhalten Sie Informationen über die finnische Gesellschaft und auch über Ihre eigene Heimat und Kultur. Die eigene Muttersprache zu bewahren ist wichtig und durch Lesen wird sie gepflegt. In der Bibliothek bekommen Sie Lektüre in Ihrer eigenen Muttersprache. Wenn Sie Ihren Kindern vorlesen, werden auch deren Muttersprachkenntnisse gepflegt.

In der Bibliothek gibt es sowohl wissenschaftliche als auch schöngeistige Literatur, wie Romane, Gedichte und Bildbände. Außerdem finden sich in der Bibliothek Zeitungen, Zeitschriften, Sprachkurse, Musik, Filme, Prospekte und Informationsmaterial. In vielen Bibliotheken stehen den Kunden auch Computer zur Verfügung. Mit ihrer Hilfe kann man sich Informationen aus dem Internet beschaffen, E-Mails senden oder auch verschiedene Datenbanken benutzen.

Eine Bibliothek für alle

In Finnland sind die Bibliotheken sehr beliebt. Sie sind im Besitz der Kommunen und werden durch Steuergelder finanziert. Der Staat unterstützt die Bibliothekstätigkeit der Kommunen durch jährliche Subventionen. Neben den öffentlichen Bibliotheken gibt es in Finnland auch viele wissenschaftliche Bibliotheken. Sie sind in erster Linie für Forscher und Studenten gedacht, aber auch andere können sie benutzen.

Zu den Prinzipien der Bibliothekstätigkeit in Finnland gehören Gleichberechtigung, Meinungsfreiheit und auch das Vorbringen anderer Ansichten. Darum finden sich in den Beständen auch Bücher und andere Materialien, die verschiedene politische und religiöse Orientierungen und Denkrichtungen repräsentieren.

Wie benutzt man die Bibliothek?

Für die der Bibliotheken gibt es eine Benutzungsordnung, die man in der Bibliothek bekommt. Darin werden die wichtigsten die Bibliotheksbenutzung betreffenden Fragen erläutert. Machen Sie sich mit der Benutzungsordnung Ihrer Bibliothek vertraut!

Die Bibliotheken verfügen außerdem über sachkundiges und fachgerecht ausgebildetes Personal, dessen Aufgabe es ist, den Kunden bei Fragen und bei der Informations-Suche beratend zur Seite zu stehen.

Lesen in der Bibliothek

Jedermann kann in die Bibliothek gehen, um Bücher oder Zeitungen zu lesen oder eine Antwort auf irgendeine Frage zu finden. Denken Sie daran, dass Sie nicht alleine in der Bibliothek sind. Stören Sie die anderen Benutzer nicht beim Lesen.

Ausleihen aus der Bibliothek

Bücher und andere Materialien kann man im Allgemeinen aus der Bibliothek ausleihen. Große Enzyklopädien und Zeitungen liest man aber normalerweise in der Bibliothek.

Zum Ausleihen benötigen Sie eine Bibliothekskarte. Jedermann mit Wohnsitz in Finnland kann diese gegen Vorlage des Personalausweises bekommen. Auch Kinder können eine Bibliothekskarte bekommen mit schriftlicher Einverständnis-Erklärung der Eltern oder eines anderen Erwachsenen. Die Bibliothekskarte ist bei jeder Ausleihe vorzulegen.

Die Bibliothekskarte ist nicht übertragbar. Andere dürfen sie nicht benutzen. Der Inhaber der Bibliothekskarte ist für alles Material verantwortlich, was mit seiner Karte ausgeliehen wurde. Also passen Sie gut auf Ihre Bibliothekskarte auf! Um Missbrauch zu verhindern, informieren Sie die Bibliothek sofort, wenn Ihre Karte verschwunden ist.

Leih-Frist

Die Bibliothekskarte ist bei jeder Ausleihe vorzulegen. Die Leihfrist beträgt normalerweise 4 Wochen, aber bei Videos oder Tonträgern kann die Leihfrist auch kürzer sein. Bitte überprüfen Sie auf der Leih-Quittung, wann das ausgeliehene Material spätestens zurück gegeben werden muss. Wenn Sie das Material verspätet zurück bringen, erhebt die Bibliothek Mahngebühren.

Bibliotheken sind Gemeingut

Die Sammlungen der Bibliotheken gehören allen gleichermaßen. Behandeln Sie das ausgeliehene Material mit Sorgfalt und halten Sie es sauber. Auch der nächste Benutzer möchte ein sauberes Buch lesen! Bringen Sie das ausgeliehene Material pünktlich zurück, so dass es auch anderen Benutzern zur Verfügung steht. Wenn das auf Ihre Karte ausgeliehene Material verschwindet oder beschädigt wird, müssen Sie es ersetzen.

Besondere Dienstleistungen

Bibliothek für Ausländer

Der Bestand der Bibliothek umfasst sowohl einheimisches, also finnisch- und schwedischsprachiges Material, als auch Material in Fremdsprachen. Das Angebot der Bibliotheken schwankt aber, abhängig von der Einwohnerzahl und den Sprachverhältnissen der Kommune. Größere Bibliotheken verfügen über vielseitigere Sammlungen.

Sollten in Ihrer Bibliothek keine oder nur wenige Bücher in Ihrer eigenen Sprache sein, bitten Sie das Personal um Hilfe. Die Bibliothek versucht, das gewünschte Material aus einer größeren Bibliothek oder aus der Bibliothek für Ausländer zu beschaffen.

Die Bibliothek für Ausländer gehört zur Bibliothek von Helsinki und wird vom Staat finanziert. Die Bibliothek für Ausländer beschafft Bücher, Videos und Tonträger, die auf Wunsch auch an andere Bibliotheken des Landes geliefert werden. Auch die fremdsprachliche Abteilung der Stadtbibliothek von Helsinki steht über die anderen Bibliotheken per Fernleihe zu Ihrer Verfügung. Weitere Informationen bei Ihrer Bibliothek.

Den Bestand der Stadtbibliothek von Helsinki und der Bibliothek für Ausländer können Sie auch im Internet finden in Form der HelMet-Datenbank. Die Adresse ist: http://www.helmet.fi/

Die multikulturelle Bibliothek – Multicultural Library (MCL)

Die multikulturelle Bibliothek MCL ist ein für Ausländer gedachter Internet-Service. Dort finden Sie z. B. Informationen über Ihr eigenes Heimatland, über Web-Zeitschriften in verschiedenen Sprachen, über Finnland oder über Bibliotheken. Sie können die MCL beispielsweise in Bibliotheken mit Internet-Verbindung benutzen. Die Adresse ist: http://www.lib.hel.fi/mcl/