¡Bienvenido a la biblioteca! Las bibliotecas públicas tienen sus puertas abiertas para todo el mundo y sus servicios son gratuitos. En cada municipio de Finlandia hay una biblioteca que podemos visitar para leer libros y revistas. Por otro lado, la biblioteca también ofrece, en régimen de préstamo, sus recursos en libros, discos compactos o vídeos, entre los que hallarás material en sueco y finés, entre otras lenguas.

Leer es un placer!

La biblioteca pone a tu disposición servicios de información y entretenimiento para adultos y niños. En la biblioteca puedes recabar los datos que desees acerca de la sociedad finlandesa, así como de su país de origen y su cultura. Conservar tu lengua materna es muy importante y leyendo lo puedes conseguir. En la biblioteca tendrás acceso a libros en tu propia lengua, que podrás leer a tus hijos en voz alta, lo que te ayudará a mantener su lengua materna.

En la biblioteca encontrarás literatura científica y de ficción, como novelas, libros de poemas y de imágenes, además de periódicos, revistas, cursos de idiomas, música, películas, y folletos informativos. En muchas bibliotecas también hay ordenadores a disposición de los usuarios para que puedan buscar información en Internet, usar el correo electrónico o acceder a diversas bases de datos.

La biblioteca es de todos

En Finlandia las bibliotecas son muy populares. Son propiedad de los municipios y funcionan con dinero que se recauda a través de los impuestos. El estado apoya el funcionamiento de estos centros con subvenciones anuales. Aparte de las bibliotecas públicas, en Finlandia hay varias bibliotecas científicas cuyos servicios van dirigidos principalmente a investigadores y estudiantes, pero a las que todos tienen acceso.

En Finlandia los principios de funcionamiento de las bibliotecas son la igualdad y la libertad de opinión y expresión. Por ello, en las colecciones de las bibliotecas se incluyen libros y otras fuentes de conocimiento que contienen información sobre las diferentes orientaciones políticas, religiosas o de opinión.

Cómo utilizar una biblioteca

Las bibliotecas tienen sus normas de uso que están expuestas al público en el propio local. Estas normas contienen todos los aspectos importantes relacionados con el centro. ¡Conoce las normas de uso de tu biblioteca!

Encontrarás también personal especializado y con formación específica, que está a disposición de los usuarios para contestar sus preguntas y ayudarles en la búsqueda de información.

Leer en la biblioteca

Cualquier persona puede ir a la biblioteca a leer libros y revistas o a buscar la respuesta a alguna duda o pregunta. Recuerda que en la biblioteca hay otras personas y no estás solo, por lo que debes permitir que los demás puedan leer tranquilamente y concentrarse.

Llevarse libros prestados

Normalmente, los libros y demás recursos pueden llevarse a casa en régimen de préstamo. Sin embargo, algunos libros de mayor tamaño, como volúmenes de enciclopedias, o las revistas, sólo pueden leerse en las salas de la biblioteca.

Para llevarte libros a casa necesitas el carnet de la biblioteca, que pueden obtener todas las personas residentes en Finlandia, presentando el carnet de identidad. También los menores pueden obtener el carnet de la biblioteca, siempre que uno de los progenitores u otra persona mayor de edad dé su consentimiento por escrito. Deberás presentar el carnet de biblioteca cada vez que desees llevarte algún libro en préstamo.

El carnet es personal e intransferible, por lo que no puede utilizarlo más que el titular, que además es responsable de todo el material que sea retirado de la biblioteca con su carnet. Por lo tanto, ¡cuida bien tu carnet! Para evitar el uso indebido, recomendamos que, en caso de pérdida, lo comuniques de inmediato a la biblioteca.

El plazo del préstamo

Así, cada vez que te lleves algún libro prestado, deberás mostrar el carnet. Normalmente, el plazo de préstamo es de cuatro semanas, aunque en el caso de cintas de vídeo o de música es algo inferior. Comprueba la fecha límite de devolución en el recibo. Si la devolución se produce fuera de plazo, la biblioteca cobrará una sanción.

Las bibliotecas son propiedad de todos

Los libros de las bibliotecas son de todos. Por ello, has de cuidar bien lo que te lleves a casa. ¡Los demás también querrán leer un libro limpio! Devuelve el material prestado dentro del plazo de modo que otros usuarios también puedan disfrutar de ello. En caso de pérdida o deterioro de algún libro u otro material retirado con tu carnet, tú serás el responsable de restituirlo.

Servicios especiales

Biblioteca Extranjera

Las bibliotecas tienen libros y material en el idioma nacional y en otros idiomas. No obstante, la oferta de las bibliotecas varía según el número de habitantes del municipio y las relaciones lingüísticas. Obviamente, las bibliotecas más grandes tienen una oferta más amplia.

Si en tu biblioteca más próxima no hay libros en tu propio idioma o el repertorio es escaso, solicita la ayuda del personal. Ellos procurarán conseguir los libros o el material que solicitas de otras bibliotecas con más capacidad o de la Biblioteca Extranjera.

La Biblioteca Extranjera funciona en la Biblioteca Municipal de Helsinki y está financiada por el Estado. Esta biblioteca adquiere libros, música y vídeos que, previa solicitud, se envían a otras bibliotecas. El material extranjero propio de la Biblioteca Municipal de Helsinki también puede ser cedido en préstamo a distancia, a través de otras bibliotecas del país. Para más información, consulta en tu biblioteca más cercana.

Encontrarás el material que tiene la Biblioteca Municipal de Helsinki y la Biblioteca Extranjera en la base de datos HelMet en Internet. La dirección es: http://www.helmet.fi/

Biblioteca multicultural: Multicultural Library (MCL)

La biblioteca multicultural MCL es un servicio de Internet destinado a los extranjeros. Allí encontrarás toda clase de información, ya sea sobre tu país de origen, sobre revistas en línea, sobre Finlandia y acerca de otras bibliotecas. Puedes acceder a MCL desde cualquier biblioteca que cuente con conexión a Internet y ofrezca este servicio a los usuarios. La dirección es: http://www.lib.hel.fi/mcl/